|
|
 
-texto integral-
O
Cego - Victor Vasarely, 1946
-
| Conrad Aiken’s short story is about Paul Hasleman, a
twelve-year-old boy who begins to think, dream and wish for snow. Longing
turns to obsession, and the story builds slowly, rising at last to a
crescendo of thought and feeling as Paul tries to rationalise the snow’s
increasing hold on his everyday life. In 'Silent Snow, Secret Snow'
blindness becomes a metaphor for schizophrenia. |
by Keneth
Jernigan in
'BLINDNESS: IS LITERATURE AGAINST US?'
I
Just why it should have happened, or why it should have happened just when it
did, he could not, of course, possibly have said; nor perhaps would it even have
occurred to him to ask. The thing was above all a secret, something to be
preciously concealed from Mother and Father; and to that very fact it owed an
enormous part of its deliciousness. It was like a peculiarly beautiful trinket
to be carried unmentioned in one’s trouser-pocket, — a rare stamp, an old coin, a
few tiny gold links found trodden out of shape on the path in the park, a pebble
of carnelian, a sea shell distinguishable from all others by an unusual spot or
stripe, — and, as if it were any one of these, he carried around with him
everywhere a warm and persistent and increasingly beautiful sense of possession.
Nor was it only a sense of possession — it was also a sense of protection. It was
as if, in some delightful way, his secret gave him a fortress, a wall behind
which he could retreat into heavenly seclusion. This was almost the first thing
he had noticed about it — apart from the oddness of the thing itself — and it was
this that now again, for the fiftieth time, occurred to him, as he sat in the
little schoolroom. It was the half hour for geography. Miss Buell was revolving
with one finger, slowly, a huge terrestrial globe which had been placed on her
desk. The green and yellow continents passed and repassed, questions were asked
and answered, and now the little girl in front of him, Deirdre, who had a funny
little constellation of freckles on the back of her neck, exactly like the Big
Dipper, was standing up and telling Miss Buell that the equator was the line
that ran round the middle.
Miss Buell’s face, which was old and greyish and kindly, with grey stiff curls
beside the cheeks, and eyes that swam very brightly, like little minnows, behind
thick glasses, wrinkled itself into a complication of amusements.
“Ah! I see. The earth is wearing a belt, or a sash. Or someone drew a line round
it!”
“Oh no — not that — I mean —”
In the general laughter, he did not
share, or only a very little. He was thinking about the Arctic and Antarctic
regions, which of course, on the globe, were white. Miss Buell was now
telling them about the tropics, the jungles, the steamy heat of equatorial
swamps, where the birds and butterflies, and even the snakes, were like
living jewels. As he listened to these things, he was already, with a
pleasant sense of half-effort, putting his secret between himself and the
words. Was it really an effort at all? For effort implied something
voluntary, and perhaps even something one did not especially want; whereas
this was distinctly pleasant, and came almost of its own accord. All he
needed to do was to think of that morning, the first one, and then of all
the others —
But it was all so absurdly simple! It had amounted to so little. It was nothing,
just an idea — and just why it should have become so wonderful, so permanent, was
a mystery — a very pleasant one, to be sure, but also, in an amusing way,
foolish. However, without ceasing to listen to Miss Buell, who had now moved up
to the north temperate zones, he deliberately invited his memory of the first
morning. It was only a moment or two after he had waked up — or perhaps the moment
itself. But was there, to be exact, an exact moment? Was one awake all at once?
or was it gradual? Anyway, it was after he had stretched a lazy hand up towards
the headrail, and yawned, and then relaxed again among his warm covers, all the
more grateful on a December morning, that the thing had happened. Suddenly, for
no reason, he had thought of the postman, he remembered the postman. Perhaps
there was nothing so odd in that. After all, he heard the postman almost every
morning in his life — his heavy boots could be heard clumping round the corner at
the top of the little cobbled hill-street, and then, progressively nearer,
progressively louder, the double knock at each door, the crossings and
re-crossings of the street, till finally the clumsy steps came stumbling across
to the very door, and the tremendous knock came which shook the house itself.
(Miss Buell was saying “Vast wheat-growing areas in North America and Siberia.”
Deirdre had for the moment placed her left hand across the back of her neck.)
But on this particular morning, the first morning, as he lay there with his eyes
closed, he had for some reason waited for the postman. He wanted to hear him
come round the corner. And that was precisely the joke — he never did. He never
came. He never had come — round the corner — again. For when at last the steps were
heard, they had already, he was quite sure, come a little down the hill, to the
first house; and even so, the steps were curiously different — they were softer,
they had a new secrecy about them, they were muffled and indistinct; and while
the rhythm of them was the same, it now said a new thing — it said peace, it said
remoteness, it said cold, it said sleep. And he had understood the situation at
once — nothing could have seemed simpler — there had been snow in the night, such as
all winter he had been longing for; and it was this which had rendered the
postman’s first footsteps inaudible, and the later ones faint. Of course! How
lovely! And even now it must be snowing — it was going to be a snowy day — the long
white ragged lines were drifting and sifting across the street, across the faces
of the old houses, whispering and hushing, making little triangles of white in
the corners between cobblestones, seething a little when the wind blew them over
the ground to a drifted corner; and so it would be all day, getting deeper and
deeper and silenter and silenter.
(“Miss Buell was saying “Land of perpetual snow.”)
All this time, of course
(while he lay in bed), he had kept his eyes closed, listening to the nearer
progress of the postman, the muffled footsteps thumping and slipping on the
snow-sheathed cobbles; and all the other sounds — the double knocks, a frosty
far-off voice or two, a bell ringing thinly and softly as if under a sheet of
ice — had the same slightly abstracted quality, as if removed by one degree from
actuality — as if everything in the world had been insulated by snow. But when at
last, pleased, he opened his eyes, and turned them towards the window, to see
for himself this long-desired and now so clearly imagined miracle — what he saw
instead was brilliant sunlight on a roof; and when, astonished, he jumped out of
bed and stared down into the street, expecting to see the cobbles obliterated by
the snow, he saw nothing but the bare bright cobbles themselves.
Queer, the effect this extraordinary surprise had had upon him
— all the following
morning he had kept with him a sense as of snow falling about him, a secret
screen of new snow between himself and the world. If he had not dreamed such a
thing — and how could he have dreamed it while awake? — how else could one explain
it? In any case, the delusion had been so vivid as to affect his entire
behaviour. He could not now remember whether it was on the first or the second
morning — or was it even the third? — that his mother had drawn attention to some
oddness in his manner.
“But my darling —” she had said at the breakfast table
— “what has come over you? You don’t seem to be listening...
And how often that very thing had happened since!
(Miss Buell was now asking if anyone knew the difference between the North Pole
and the Magnetic Pole. Deirdre was holding up her flickering brown hand, and he
could see the four white dimples that marked the knuckles.)
Perhaps it hadn’t been either the second or third morning
— or even the fourth or
fifth. How could he be sure? How could he be sure just when the delicious
progress had become clear? Just when it had really begun? The intervals weren’t
very precise... All he now knew was, that at some point or other — perhaps the
second day, perhaps the sixth — he had noticed that the presence of the snow was a
little more insistent, the sound of it clearer; and, conversely, the sound of
the postman’s footsteps more indistinct. Not only could he not hear the steps
come round the corner, he could not even hear them at the first house. It was
below the first house that he heard them; and then, a few days later, it was
below the second house that he heard them; and a few days later again, below the
third. Gradually, gradually, the snow was becoming heavier, the sound of its
seething louder, the cobblestones more and more muffled. When he found, each
morning, on going to the window, after the ritual of listening, that the roofs
and cobbles were as bare as ever, it made no difference. This was, after all,
only what he had expected. It was even what pleased him, what rewarded him: the
thing was his own, belonged to no one else. No one else knew about it, not even
his mother and father. There, outside, were the bare cobbles; and here, inside,
was the snow. Snow growing heavier each day, muffling the world, hiding the
ugly, and deadening increasingly — above all — the steps of the postman.
“But my darling
—” she had, said at the luncheon table — “what has come over you?
You don’t seem to listen when people speak to you. That’s the third time I’ve
asked you to pass your plate...”
How was one to explain this to Mother? or to Father? There was, of course,
nothing to be done about it: nothing. All one could do was to laugh
embarrasscdly, pretend to be a little ashamed, apologize, and take a sudden and
somewhat disingenuous interest in what was being done or said. The cat had
stayed out all night. Lie had a curious swelling on his left cheek — perhaps
somebody had kicked him, or a stone had struck him. Mrs. Kempton was or was not
coming to tea. The house was going to be house cleaned, or “turned out,” on
Wednesday instead of Friday. A new lamp was provided for his evening
work — perhaps it was eyestrain which accounted for this new and so peculiar
vagueness of his — Mother was looking at him with amusement as she said this, but
with something else as well. A new lamp? A new lamp. Yes Mother, No Mother, Yes
Mother. School is going very well. The geometry is very easy. The history is
very dull. The geography is very interesting — particularly when it takes one to
the North Pole. Why the North Pole? Oh, well, it would be fun to be an explorer.
Another Peary or Scott or Shackleton. And then abruptly he found his interest in
the talk at an end, stared at the pudding on his plate, listened, waited, and
began once more — ah how heavenly, too, the first beginnings — to hear or feel — for
could he actually hear it? — the silent snow, the secret snow.
(Miss Buell was telling them about the search for the Northwest Passage, about
Hendrik Hudson, the Half Moon.)
This had been, indeed, the only distressing feature of the new experience: the
fact that it so increasingly had brought him into a kind of mute
misunderstanding, or even conflict, with his father and mother. It was as if he
were trying to lead a double life. On the one hand he had to be Paul Hasleman,
and keep up the appearance of being that person — dress, wash, and answer
intelligently when spoken to — ; on the other, he had to explore this new world
which had been opened to him. Nor could there be the slightest doubt — not the
slightest — that the new world was the profounder and more wonderful of the two.
It was irresistible. It was miraculous. Its beauty was simply beyond anything —
beyond speech as beyond thought — utterly incommunicable. But how then, between
the two worlds, of which he was thus constantly aware, was he to keep a balance?
One must get up, one must go to breakfast, one must talk with Mother, go to
school, do one’s lessons — and, in all this, try not to appear too much of a fool.
But if all the while one was also trying to extract the full deliciousness of
another and quite separate existence, one which could not easily (if at all) be
spoken of — how was one to manage? How was one to explain? Would it be safe to
explain? Would it be absurd? Would it merely mean that he would get into some
obscure kind of trouble?
These thoughts came and went, came and went, as softly and secretly as the snow;
they were not precisely a disturbance, perhaps they were even a pleasure; he
liked to have them; their presence was something almost palpable, something he
could stroke with his hand, without closing his eyes, and without ceasing to see
Miss Buell and the school-room and the globe and the freckles on Deirdre’s neck;
nevertheless he did in a sense cease to see, or to see the obvious external
world, and substituted for this vision the vision of snow, the sound of snow,
and the slow, almost soundless, approach of the postman. Yesterday, it had been
only at the sixth house that the postman had become audible; the snow was much
deeper now, it was falling more swiftly and heavily, the sound of its seething
was more distinct, more soothing, more persistent. And this morning, it had
been — as nearly as he could figure — just above the seventh house — ’ perhaps only a
step or two above: at most, he had heard two or three footsteps before the knock
had sounded... And with each such narrowing of the sphere, each nearer
approach of the limit at which the postman was first audible, it was odd how
sharply was increased the amount of illusion which had to be carried into the
ordinary business of daily life. Each day, it was harder to get out of bed, to
go to the window, to look out at the — as always — perfectly empty and snowless
street. Each day it was more difficult to go through the perfunctory motions of
greeting Mother and Father at breakfast, to reply to their questions, to put his
books together and go to school. And at school, how extraordinarily hard to
conduct with success simultaneously the public life and the life that was
secret. There were times when he longed — positively ached — to tell everyone about
it — to burst out with it — only to be checked almost at once by a far-off feeling
as of some faint absurdity which was inherent in it — but was it absurd? — and
more importantly by a sense of mysterious power in his very secrecy. Yes: it
must be kept secret. That, more and more, became clear. At whatever cost to
himself, whatever pain to others —
(Miss Buell looked straight at him, smiling, and said, “Perhaps we’ll ask Paul.
I’m sure Paul will come out of his day-dream long enough to be able to tell us.
Won’t you, Paul.” He rose slowly from his chair, resting one hand on the
brightly varnished desk, and deliberately stared through the snow towards the
blackboard. It was an effort, but it was amusing to make it. “Yes,” he said
slowly, “it was what we now call the Hudson River. This he thought to be the
Northwest Passage. He was disappointed.” He sat down again, and as he did so
Deirdre half turned in her chair and gave him a shy smile, of approval and
admiration.)
At whatever pain to others.
This part of it was very puzzling, very puzzling. Mother was very nice, and so
was Father. Yes, that was all true enough. He wanted to be nice to them, to tell
them everything — and yet, was it really wrong of him to want to have a secret
place of his own?
At bedtime, the night before, Mother had said, “If this goes on, my lad, we’ll
have to see a doctor, we will! We can’t have our boy —” But what was it she had
said? “Live in another world”? “Live so far away”? The word “far” had been
in it, he was sure, and then Mother had taken up a magazine again and
laughed a little, but with an expression which wasn’t mirthful, He had felt
sorry for her...
The bell rang for dismissal. The sound came to him through long curved parallels
of falling snow. He saw Deirdre rise, and had himself risen almost as soon — but
not quite as soon — as she.
II
On the walk homeward, which was timeless, it pleased him to see through the
accompaniment, or counterpoint, of snow, the items of mere externality on his
way. There were many kinds of brick in the sidewalks, and laid in many kinds of
pattern. The garden walls too were various, some of wooden palings, some of
plaster, some of stone. Twigs of bushes leaned over the walls: the little hard
green winter-buds of lilac, on grey stems, sheathed and fat; other branches very
thin and fine and black and dessicated. Dirty sparrows huddled in the bushes, as
dull in colour as dead fruit left in leafless trees. A single starling creaked
on a weather vane. In the gutter, beside a drain, was a scrap of torn and dirty
newspaper, caught in a little delta of filth: the word ECZEMA appeared in large
capitals, and below it was a letter from Mrs. Amelia D. Cravath, 2100 Pine
Street, Fort Worth, Texas, to the effect that after being a sufferer for years
she had been cured by Caley’s Ointment. In the little delta, beside the
fan-shaped and deeply runnelled continent of brown mud, were lost twigs,
descended from their parent trees, dead matches, a rusty horse-chestnut burr, a
small concentration of sparkling gravel on the lip of the sewer, a fragment of
egg-shell, a streak of yellow sawdust which had been wet and now was dry and
congealed, a brown pebble, and a broken feather. Further on was a cement
sidewalk, ruled into geometrical parallelograms, with a brass inlay at one end
commemorating the contractors who had laid it, and, halfway across, an irregular
and random series of dog-tracks, immortalized in synthetic stone. He knew these
well, and always stepped on them; to cover the little hollows with his own foot
had always been a queer pleasure; today he did it once more, but perfunctorily
and detachedly, all the while thinking of something else. That was a dog, a long
time ago, who had made a mistake and walked on the cement while it was still
wet. He had probably wagged his tail, but that hadn’t been recorded. Now, Paul
Hasleman, aged twelve, on his way home from school, crossed the same river,
which in the meantime had frozen into rock. Homeward through the snow, the snow
falling in bright sunshine. Homeward?
Then came the gateway with the two posts surmounted by egg-shaped stones which
had been cunningly balanced on their ends, as if by Columbus, and mortared in
the very act of balance: a source of perpetual wonder. On the brick wall just
beyond, the letter H had been stenciled, presumably for some purpose. H? H.
The green hydrant, with a little green-painted chain attached to the brass
screw-cap.
The elm tree, with the great grey wound in the bark, kidney-shaped, into which
he always put his hand — to feel the cold but living wood. The injury, he had been
sure, was due to the gnawings of a tethered horse. But now it deserved only a
passing palm, a merely tolerant eye. There were more important things. Miracles.
Beyond the thoughts of trees, mere elms. Beyond the thoughts of sidewalks, mere
stone, mere brick, mere cement. Beyond the thoughts even of his own shoes, which
trod these sidewalks obediently, bearing a burden — far above — of elaborate
mystery. He watched them. They were not very well polished; he had neglected
them, for a very good reason: they were one of the many parts of the
increasing difficulty of the daily return to daily life, the morning
struggle. To get up, having at last opened one’s eyes, to go to the window,
and discover no snow, to wash, to dress, to descend the curving stairs to
breakfast —
At whatever pain to others, nevertheless, one must persevere in severance, since
the incommunicability of the experience demanded it. It was desirable of course
to be kind to Mother and Father, especially as they seemed to be worried, but it
was also desirable to be resolute. If they should decide — as appeared likely — to
consult the doctor, Doctor Howells, and have Paul inspected, his heart listened
to through a kind of dictaphone, his lungs, his stomach — well, that was all
right. He would go through with it. He would give them answer for question,
too — perhaps such answers as they hadn’t expected? No. That would never do. For
the secret world must, at all costs, be preserved.
The bird-house in the apple-tree was empty
— it was the wrong time of year for
wrens. The little round black door had lost its pleasure. The wrens were
enjoying other houses, other nests, remoter trees. But this too was a notion
which he only vaguely and grazingly entertained — as if, for the moment, he merely
touched an edge of it; there was something further on, which was already
assuming a sharper importance; something which already teased at the corners of
his eyes, teasing also at the corner of his mind. It was funny to think that he
so wanted this, so awaited it — and yet found himself enjoying this momentary
dalliance with the bird-house, as if for a quite deliberate postponement and
enhancement of the approaching pleasure. He was aware of his delay, of his
smiling and detached and now almost uncomprehending gaze at the little
bird-house; he knew what he was going to look at next: it was his own little
cobbled hill-street, his own house, the little river at the bottom of the hill,
the grocer’s shop with the cardboard man in the window — and now, thinking of all
this, he turned his head, still smiling, and looking quickly right and left
through the snow-laden sunlight.
And the mist of snow, as he had foreseen, was still on it
— a ghost of snow
falling in the bright sunlight, softly and steadily floating and turning and
pausing, soundlessly meeting the snow that covered, as with a transparent
mirage, the bare bright cobbles. He loved it — he stood still and loved it. Its
beauty was paralyzing — beyond all words, all experience, all dream. No
fairy-story he had ever read could be compared with it — none had ever given him
this extraordinary combination of ethereal loveliness with a something else,
unnameable, which was just faintly and deliciously terrifying. What was this
thing? As he thought of it, he looked upward toward his own bedroom window,
which was open — and it was as if he looked straight into the room and saw himself
lying half awake in his bed. There he was — at this very instant he was still
perhaps actually there — more truly there than standing here at the edge of the
cobbled hill-street, with one hand lifted to shade his eyes against the
snow-sun. Had he indeed ever left his room, in all this time? since that very
first morning? Was the whole progress still being enacted there, was it still
the same morning, and himself not yet wholly awake? And even now, had the
postman not yet come round the corner? . . .
This idea amused him, and automatically, as he thought of it, he turned his head
and looked toward the top of the hill. There was, of course, nothing
there — nothing and no one. The street was empty and quiet. And all the more
because of its emptiness it occurred to him to count the houses — a thing which,
oddly enough, he hadn’t before thought of doing. Of course, he had known there
weren’t many — many, that is, on his own side of the street, which were the ones
that figured in the postman’s progress — but nevertheless it came to him as
something of a shock to find that there were precisely six, above his own
house — his own house was the seventh.
Six!
Astonished, he looked at his own house
— looked at the door, on which was the
number thirteen — and then realized that the whole thing was exactly and logically
and absurdly what he ought to have known. Just the same, the realization gave
him abruptly, and even a little frighteningly, a sense of hurry. He was being
hurried — he was being rushed. For — he knit his brows — he couldn’t be mistaken
— it
was just above the seventh house, his own house, that the postman had first been
audible this very morning. But in that case — in that case — did it mean that
tomorrow he would hear nothing? The knock he had heard must have been the knock
of their own door. Did it mean — and this was an idea which gave him a really
extraordinary feeling of surprise — that he would never hear the postman again?
—
that tomorrow morning the postman would already have passed the house, in a snow
by then so deep as to render his footsteps completely inaudible? That he would
have made his approach down the snow-filled street so soundlessly, so secretly,
that he, Paul Hasleman, there lying in bed, would not have waked in time, or,
waking, would have heard nothing?
But how could that be? Unless even the knocker should be muffled in the
snow — frozen tight, perhaps? . . . But in that case —
A vague feeling of disappointment came over him; a vague sadness, as if he felt
himself deprived of something which he had long looked forward to, something
much prized. After all this, all this beautiful progress, the slow delicious
advance of the postman through the silent and secret snow, the knock creeping
closer each day, and the footsteps nearer, the audible compass of the world thus
daily narrowed, narrowed, narrowed, as the snow soothingly and beautifully
encroached and deepened, after all this, was he to be defrauded of the one thing
he had so wanted — to be able to count, as it were, the last two or three solemn
footsteps, as they finally approached his own door? Was it all going to happen,
at the end, so suddenly? or indeed, had it already happened? with no slow and
subtle gradations of menace, in which he could luxuriate?
He gazed upward again, toward his own window which flashed in the sun: and this
time almost with a feeling that it would be better if he were still in bed, in
that room; for in that case this must still be the first morning, and there
would be six more mornings to come — or, for that matter, seven or eight or
nine — how could he be sure? — or even more.
III
After supper, the inquisition began. He stood before the doctor, under the lamp,
and submitted silently to the usual thumpings and tappings.
“Now will you please say ‘Ah!’?”
“Ah!”
“Now again please, if you don’t mind.” “Ah.”
“Say it slowly, and hold it if you can
—”
“Ah-h-h-h-h-h —”
“Good.”
How silly all this was. As if it had anything to do with his throat! Or his
heart or lungs!
Relaxing his mouth, of which the corners, after all this absurd stretching, felt
uncomfortable, he avoided the doctor’s eyes, and stared towards the fireplace,
past his mother’s feet (in grey slippers) which projected from the green chair,
and his father’s feet (in brown slippers) which stood neatly side by side on the
hearth rug.
“Hm. There is certainly nothing wrong there . . . ?”
He felt the doctor’s eyes fixed upon him, and, as if merely to be polite,
returned the look, but with a feeling of justifiable evasiveness.
“Now, young man, tell me,
— do you feel all right?”
“Yes, sir, quite all right.”
“No headaches? no dizziness?”
“No, I don’t think so.”
“Let me see. Let’s get a book, if you don’t mind
— yes, thank you, that will do
splendidly — and now, Paul, if you’ll just read it, holding it as you would
normally hold it —”
He took the book and read:
“And another praise have I to tell for this the city our mother, the gift of a
great god, a glory of the land most high; the might of horses, the might of
young horses, the might of the sea... For thou, son of Cronus, our lord
Poseidon, hast throned herein this pride, since in these roads first thou didst
show forth the curb that cures the rage of steeds. And the shapely oar, apt to
men’s hands, hath a wondrous speed on the brine, following the hundred-footed
Nereids... O land that art praised above all lands, now is it for thee to
make those bright praises seen in deeds.”
He stopped, tentatively, and lowered the heavy book.
“No
— as I thought — there is certainly no superficial sign of eye-strain.”
Silence thronged the room, and he was aware of the focused scrutiny of the three
people who confronted him.
“We could have his eyes examined — but I believe it is something else.”
“What could it be?” This was his father’s voice.
“It’s only this curious absent-mindedness
—” This was his mother’s voice.
In the presence of the doctor, they both seemed irritatingly apologetic.
“I believe it is something else. Now Paul
— I would like very much to ask you a
question or two. You will answer them, won’t you — you know I’m an old, old friend
of yours, eh? That’s right! . . .”
His back was thumped twice by the doctor’s fat fist,
— then the doctor was
grinning at him with false amiability, while with one finger-nail he was
scratching the top button of his waistcoat. Beyond the doctor’s shoulder was the
fire, the fingers of flame making light prestidigitation against the sooty
fireback, the soft sound of their random flutter the only sound.
“I would like to know
— is there anything that worries you?”
The doctor was again smiling, his eyelids low against the little black pupils,
in each of which was a tiny white bead of light. Why answer him? why answer him
at all? “At whatever pain to others” — but it was all a nuisance, this necessity
for resistance, this necessity for attention: it was as if one had been stood up
on a brilliantly lighted stage, under a great round blaze of spotlight; as if
one were merely a trained seal, or a performing dog, or a fish, dipped out of an
aquarium and held up by the tail. It would serve them right if he were merely to
bark or growl. And meanwhile, to miss these last few precious hours, these hours
of which each minute was more beautiful than the last, more menacing — ? He still
looked, as if from a great distance, at the beads of light in the doctor’s eyes,
at the fixed false smile, and then, beyond, once more at his mother’s slippers,
his father’s slippers, the soft flutter of the fire. Even here, even amongst
these hostile presences, and in this arranged light, he could see the snow, he
could hear it — it was in the corners of the room, where the shadow was deepest,
under the sofa, behind the half-opened door which led to the dining-room. It was
gentler here, softer, its seethe the quietest of whispers, as if, in deference
to a drawing-room, it had quite deliberately put on its “manners”; it kept
itself out of sight, obliterated itself, but distinctly with an air of saying,
“Ah, but just wait! Wait till we are alone together! Then I will begin to tell
you something new! Something white! something cold! something sleepy! something
of cease, and peace, and the long bright curve of space! Tell them to go away.
Banish them. Refuse to speak. Leave them, go upstairs to your room, turn out the
light and get into bed — I will go with you, I will be waiting for you, I will
tell you a better story than Little Kay of the Skates, or The Snow Ghost — I will
surround your bed, I will close the windows, pile a deep drift against the door,
so that none will ever again be able to enter. Speak to them! . . .” It seemed
as if the little hissing voice came from a slow white spiral of falling flakes
in the corner by the front window — but he could not be sure. He felt himself
smiling, then, and said to the doctor, but without looking at him, looking
beyond him still — “Oh no, I think not —” “But are you sure, my boy?”
His father’s voice came softly and coldly then
— the familiar voice of silken warning...
“You needn’t answer at once, Paul
— remember we’re trying to help you — think it
over and be quite sure, won’t you?”
He felt himself smiling again, at the notion of being quite sure. What a joke!
As if he weren’t so sure that reassurance was no longer necessary, and all this
cross-examination a ridiculous farce, a grotesque parody! What could they know
about it? these gross intelligences, these humdrum minds so bound to the usual,
the ordinary? Impossible to tell them about it! Why, even now, even now, with
the proof so abundant, so formidable, so imminent, so appallingly present here
in this very room, could they believe it? — could even his mother believe it?
No — it was only too plain that if anything were said about it, the merest hint
given, they would be incredulous — they would laugh — they would say “Absurd!” —
think things about him which weren’t true...
“Why no, I’m not worried — why should I be?”
He looked then straight at the doctor’s low-lidded eyes, looked from one of them
to the other, from one bead of light to the other, and gave a little laugh.
The doctor seemed to be disconcerted by this. He drew back in his chair, resting
a fat white hand on either knee. The smile faded slowly from his face.
“Well, Paul!” he said, and paused gravely, “I’m afraid you don’t take this quite
seriously enough. I think you perhaps don’t quite realize — don’t quite realize
—”
He took a deep quick breath, and turned, as if helplessly, at a loss for words,
to the others. But Mother and Father were both silent — no help was forthcoming.
“You must surely know, be aware, that you have not been quite yourself, of late?
don’t you know that? . . .”
It was amusing to watch the doctor’s renewed attempt at a smile, a queer
disorganized look, as of confidential embarrassment.
“I feel all right, sir,” he said, and again gave the little laugh.
“And we’re trying to help you.” The doctor’s tone sharpened.
“Yes sir, I know. But why? I’m all right. I’m just thinking, that’s all.”
His mother made a quick movement forward, resting a hand on the back of the
doctor’s chair.
“Thinking?” she said. “But my dear, about what?”
This was a direct challenge
— and would have to be directly met. But before he met
it, he looked again into the corner by the door, as if for reassurance. He
smiled again at what he saw, at what he heard. The little spiral was still
there, still softly whirling, like the ghost of a white kitten chasing the ghost
of a white tail, and making as it did so the faintest of whispers. It was all
right! If only he could remain firm, everything was going to be all right.
“Oh, about anything, about nothing,
— you know the way you do!”
“You mean — day-dreaming?”
“Oh, no — thinking!”
“But thinking about what?”
“Anything.”
He laughed a third time
— but this time, happening to glance upward towards his
mother’s face, he was appalled at the effect his laughter seemed to have upon
her. Her mouth had opened in an expression of horror... This was too bad!
Unfortunate! He had known it would cause pain, of course — but he hadn’t expected
it to be quite so bad as this. Perhaps — perhaps if he just gave them a tiny
gleaming hint — ?
“About the snow,” he said.
“What on earth!” This was his father’s voice. The brown slippers came a step
nearer on the hearth-rug.
“But my dear, what do you mean!” This was his mother’s voice.
The doctor merely stared.
“Just snow that’s all. I like to think about it.”
“Tell us about it, my boy.”
“But that’s all it is. There’s nothing to tell. You know what snow is?”
This he said almost angrily, for he felt that they were trying to corner him. He
turned sideways so as no longer to face the doctor, and the better to see the
inch of blackness between the window-sill and the lowered curtain, — the cold inch
of beckoning and delicious night. At once he felt better, more assured.
“Mother
— can I go to bed, now, please? I’ve got a headache.”
“But I thought you said
—”
“It’s just come. It’s all these questions — ! Can I, mother?”
“You can go as soon as the doctor has finished.”
“Don’t you think this thing ought to be gone into thoroughly, and now?” This was
Father’s voice. The brown slippers again came a step nearer, the voice was the
well-known “punishment” voice, resonant and cruel.
“Oh, what’s the use, Norman
—”
Quite suddenly, everyone was silent. And without precisely facing them,
nevertheless he was aware that all three of them were watching him with an
extraordinary intensity — staring hard at him — as if he had done something
monstrous, or was himself some kind of monster. He could hear the soft irregular
flutter of the flames; the cluck-click-cluck-click of the clock; far and faint,
two sudden spurts of laughter from the kitchen, as quickly cut off as begun; a
murmur of water in the pipes; and then, the silence seemed to deepen, to spread
out, to become worldlong and worldwide, to become timeless and shapeless, and to
center inevitably and rightly, with a slow and sleepy but enormous concentration
of all power, on the beginning of a new sound. What this new sound was going to
be, he knew perfectly well. It might begin with a hiss, but it would end with a
roar — there was no time to lose — he must escape. It mustn’t happen here — Without
another word, he turned and ran up the stairs.
IV
Not a moment too soon. The darkness was coming in long white waves. A prolonged
sibilance filled the night — a great seamless seethe of wild influence went
abruptly across it — a cold low humming shook the windows. He shut the door and
flung off his clothes in the dark. The bare black floor was like a little raft
tossed in waves of snow, almost overwhelmed, washed under whitely, up again,
smothered in curled billows of feather. The snow was laughing: it spoke from all
sides at once: it pressed closer to him as he ran and jumped exulting into his
bed.
“Listen to us!” it said. “Listen! We have come to tell you the story we told you
about. You remember? Lie down. Shut your eyes, now — you will no longer see much
— in this white darkness who could see, or want to see? We will take the place of
everything... Listen —”
A beautiful varying dance of snow began at the front of the room, came forward
and then retreated, flattened out toward the floor, then rose fountain-like to
the ceiling, swayed, recruited itself from a new stream of flakes which poured
laughing in through the humming window, advanced again, lifted long white arms.
It said peace, it said remoteness, it said cold — it said —
But then a gash of horrible light fell brutally across the room from the opening
door — the snow drew back hissing — something alien had come into the
room — something hostile. This thing rushed at him, clutched at him, shook him — and
he was not merely horrified, he was filled with such a loathing as he had never
known. What was this? this cruel disturbance? this act of anger and hate? It was
as if he had to reach up a hand toward another world for any understanding of
it, — an effort of which he was only barely capable.
But of that other world
he still remembered just enough to know the exorcising words. They tore
themselves from his other life suddenly —
“Mother! Mother! Go away! I hate you!”
And with that effort, everything was solved, everything became all right: the
seamless hiss advanced once more, the long white wavering lines rose and fell
like enormous whispering sea-waves, the whisper becoming louder, the laughter
more numerous.
“Listen!” it said. “We’ll tell you the last, the most beautiful and secret
story — shut your eyes — it is a very small story — a story that gets smaller and
smaller — it comes inward instead of opening like a flower — it is a flower becoming
a seed — a little cold seed — do you hear? we are leaning closer to you —”
The hiss was now becoming a roar
— the whole world was a vast moving screen of
snow — but even now it said peace, it said remoteness, it said cold, it said
sleep.
THE END
ϟ
Conrad Aiken (1869-1973) was born in Savannah, Georgia. He received the 1954
National Book Award in poetry for Collected Poems (Oxford University Press) and
served as Consultant in Poetry to the Library of Congress from 1950 to 1952.
'Silent Snow, Secret Snow'
by Conrad Aiken
in
The Virginia Quarterly Review
Autumn 1932 - Volume 8 #4
March 31, 2010
Δ
4.Mai.2018
publicado
por
MJA
|
