Sobre a Deficiência Visual

Velho cego, choravas

Pablo Neruda

Velho cego, choravas quando a tua vida
era boa, e tinhas em teus olhos o sol:
mas se tens já o silêncio, o que é que tu esperas,
o que é que esperas, cego, que esperas da dor?

 

No teu canto pareces um menino que nascera
sem pés para a terra e sem olhos para o mar
como os das bestas que por dentro da noite cega
- sem dia ou crepúsculo - se cansam de esperar.

 

Porque se conheces o caminho que leva
em dois ou três minutos até à vida nova,
velho cego, que esperas, que podes esperar?

Se pela mais torpe amargura do destino,
animal velho e cego, não sabes o caminho,
eu que tenho dois olhos to posso ensinar.

FIM

Pablo Neruda [1904 - 1973]

Pablo Neruda inicia-se na literatura com um livro profético: "Crepusculário", publicado pela 1.ª vez em 1923, quando o iniciante Neruda ainda publicava avulsamente em jornais e revistas, e é dividida em "capítulos".

O livro reúne os poemas escritos por ele entre os dezasseis e os dezessete anos, quando, segundo o próprio, escrevia entre dois e cinco poemas diariamente.
 

ϟ
 

"Viejo ciego, llorabas"
um poema de Pablo Neruda
in "Crepusculário", 1923
Tradução de Rui Lage