Ξ  

 

SOBRE A DEFICIÊNCIA VISUAL


O Cego e o Leite

Tolstói

Cego (pormenor) -aguarela-- Jaime Martins Barata (1899-1970)
Cego - Jaime Martins Barata


Um cego de nascença perguntou a um homem que enxergava:

Qual é a cor do leite?

O homem que enxergava respondeu:

— A cor do leite é branca como papel.

O cego perguntou:

— Então essa cor estala na nossa mão como acontece com o papel?

O homem respondeu:

— Não, ela é branca como a farinha é branca.

O cego perguntou:

— Então essa cor é macia e seca como a farinha?

O homem respondeu:

— Não, ela é só branca mesmo, como uma lebre branca.

O cego perguntou:

— Então ela é fofa e peluda como uma lebre?

O homem respondeu:

— Não, ela é branca exatamente como a neve.

O cego perguntou:

— Então ela é fria como a neve?

E por mais exemplos que o homem que enxergava desse, o cego não conseguia entender o que era a cor branca do leite.

FIM


ϟ

Resultado de imagem para tolstoi

in CONTOS COMPLETOS (vol. II)
Tolstói, Liev [1828-1910]
tradução Rubens Figueiredo
Cosac Naify
Câmara Brasileira do Livro
Publicado com o apoio do Instituto de Tradução da Rússia  

 

Δ

1.Jan.2021
Maria José Alegre