ϟ
Tablets com Tinta inteligente para traduzir
Websites em braille
Expresso | Kristina Tsevetanova
| 11.06.2019
Ao falarmos de informação na atualidade, falamos do mundo digital e
da internet. Um mundo que é menos acessível para 285 milhões de pessoas
que sofrem de algum tipo de deficiência visual. O Blitab permitirá aos
invisuais estudarem, informarem-se, jogarem e, sobretudo, sentirem-se
integrados numa sociedade em que ninguém deve ser excluído.
Kent Cullers é um astrofísico norte-americano que sempre sonhou
trabalhar na NASA, e não desistiu até conseguir. Durante vários anos foi
um dos responsáveis pelo famoso programa SETI, cujo propósito é
encontrar sinais de inteligência extraterrestre no espaço. A sua
história, embora pouco comum, torna-se extraordinária graças a um
simples detalhe: Cullers é invisual. Na verdade, talvez seja o primeiro
astrónomo invisual dos Estados Unidos. Foi inclusive nessa peculiaridade
que Robert Zemeckis se inspirou para criar uma das personagens do filme
Contacto.
A história de Cullers – tal como a de outros invisuais famosos, como Ray
Charles ou Jorge Luis Borges – demonstra que, com determinação e uma
vocação verdadeira, os invisuais podem desempenhar praticamente qualquer
atividade profissional. Com determinação e com a ajuda das ferramentas
adequadas, claro. Ferramentas como a que Kristina Tsvetanova criou.
As dificuldades que um amigo invisual sentiu para se inscrever num curso
online, que para a maioria das pessoas é um processo simples,
incentivaram a engenheira búlgara a procurar uma solução que permitisse
aos invisuais superarem a barreira digital. “Só 1% da informação total
está disponível em braille. Essa é a única possibilidade que as crianças
e os adultos têm de se alfabetizarem, de aprenderem a ler e a escrever”,
explica Tsvetanova. “Isso é crucial para depois poderem arranjar
emprego”.
Ao falarmos de informação na atualidade, falamos do mundo digital e da
Internet. Um mundo que é menos acessível para 285 milhões de pessoas que
sofrem de algum tipo de deficiência visual. Foi dessa injustiça – que
emocionou Tsvetanova – e da vontade de ajudar que nasceu o Blitab, o
primeiro tablet do mercado capaz de, em tempo real, converter em braille
textos e gráficos provenientes de páginas na internet ou de equipamentos
de armazenamento digital, como drives USB. O sistema criado por
Tsvetanova e pelos seus parceiros consiste num líquido inteligente que
forma pequenas bolhas, para que se possa ler.
O Blitab permitirá aos invisuais estudarem, informarem-se, jogarem e,
sobretudo, sentirem-se integrados numa sociedade em que ninguém deve ser
excluído. Empresas, organizações sem fins lucrativos, governos e
universidade de todo o mundo já manifestaram interesse na sua ideia, o
que augura uma projeção mais interessante. Tsevetanova, eleita um dos 35
inovadores com menos de 35 anos pelo MIT, considera que os equipamentos
que recorrem ao áudio não são concorrentes do Blitab porque “o braille
nunca desaparecerá, tal como a palavra escrita”. Uma ideia bonita, que
nos enche de esperança.
Entrevista e edição: Noelia Núñez | Douglas Belisario -
Texto: José L. Álvarez Cedena
Marta Paço quebrou há dias uma barreira, ao tornar-se a primeira pessoa
cega campeã europeia de surf adaptado. A atleta portuguesa voltou este
sábado a testar os seus limites, mas em terra firme - se é que se pode
chamar terra firme a uma parede de escalada.
Há anos que o Clube de Escalada de Braga tenta mostrar que este
desporto pode ser praticado por gente aparentemente menos apta para
subir pelas paredes, e pelo interesse que a prova deste sábado suscitou
entre cegos, amputados de membros inferiores e superiores, deficientes
intelectuais e pessoas com paralesias várias, já o conseguiram. Subir um
muro é derrubar um muro. Depois dele, o horizonte fica livre, e tudo é
possível.
ϟ
Relação das pessoas com Deficiência Visual com os Centros de Saúde
ACAPO
No âmbito de uma dissertação de mestrado em Comunicação Acessível pelo
Instituto Politécnico de Leiria, Rita Pereira encontra-se a investigar a
perceção das pessoas com deficiência visual relativamente à
acessibilidade comunicacional e de interação com os profissionais da
saúde no contexto dos cuidados de saúde primários (que decorrem nos
Centros de Saúde).
Como tal, solicita a participação das pessoas com deficiência visual no
preenchimento de um
questionário.
Para mais informações contacte a investigadora para o e-mail
ritap.mca@gmail.com.
Um grupo de pesquisadores das faculdades de Ciências Médicas (FCM) e de
Engenharia Química da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) desenvolveu um
colírio para a prevenção e combate da degeneração gradativa que ocorre com
frequência nos olhos das pessoas com diabetes, a chamada retinopatia diabética.
“A grande vantagem desse achado é o fato de não ser invasivo. Por ser tópico não
implica em riscos e cria uma barreira contra as alterações neurodegenerativas
que afeta os diabéticos”, explicou a pesquisadora da FCM Jacqueline Mendonça
Lopes de Faria.
A cientista disse que a descoberta foi feita a partir de uma pesquisa que já
dura cerca de duas décadas. “É consequência de um estudo de 20 anos para
entender o mecanismo de ataque das células nervosas e de irrigação sanguínea no
tecido ocular.”
De acordo com a pesquisadora, por causa da hiperglicemia – excesso de açúcar no
sangue no organismo dos diabéticos – vários órgãos podem ser comprometidos. Em
cerca de 40% dos casos, a doença leva a complicações na retina provocadas pelo
efeito tóxico da glicose. O sistema nervoso e vascular da retina passam a ter
alterações progressivas que podem levar a cegueira. “Isso ocorre, muitas vezes,
justamente no momento em que a pessoa está em idade ativa.”
Atualmente, o tratamento da retinopatia diabética é feito com opções invasivas,
como a fotocoagulação com laser, injeções intravítrea ou mesmo cirurgia. A
expectativa dos pesquisadores da Unicamp é que, além de servir para a cura da
retinopatia diabética, a descoberta dessa tecnologia possa ser benéfica também
no tratamento de outras anomalias da visão, como o glaucoma.
Eficácia
Testes em laboratórios da Unicamp comprovaram a eficácia da fórmula. No entanto,
antes de ser transformado em medicamento para a distribuição e comercialização,
o colírio tem de ser submetido à fase clínica de tetes, com os ensaios em seres
humanos. Ainda não há previsão de quando isso vai ocorrer porque os testes
dependem do interesse de empresas em fazer o licenciamento da tecnologia junto
com a agência de inovação da universidade, a Inova Unicamp.
No teste com os roedores, não foram observados efeitos adversos e o colírio
mostrou-se eficaz na proteção do sistema nervoso da retina.
Também participam da pesquisa a professora Maria Helena Andrade Santana; a
pesquisadora Mariana Aparecida Brunini Rosales e a aluna de mestrado Aline
Borelli Alonso. Os estudos receberam financiamento da Fundação de Amparo à
Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp) e da Coordenação de Aperfeiçoamento de
Pessoal de Nível Superior (Capes), vinculada ao Ministério de Educação.
Depois de criar um ambiente melhor para os deficientes visuais em sua linha de
tablets, a Amazon está levando sua tecnologia VoiceView também para os
e-readers. O modelo Paperwhite é o primeiro a receber o acessório, capaz de não
apenas ler o que está escrito na tela mas também descrever ações e movimentos
para o usuário, facilitando a interação por meio da tela de toque.
Por US$ 140, ou cerca de R$ 485 em uma conversão direta, é possível levar para
casa o reader em si, juntamente com o dongle e um par de fones de ouvido, além
de US$ 10 em compras na loja virtual. Tudo, segundo a Amazon, funciona
exatamente como na versão para tablets, bastando conectar o acessório à saída
mini USB para que ele comece a funcionar por até seis horas, tempo máximo de
autonomia da bateria.
Em celulares e tablets, funções de leitura de tela já existem, e elas também
estão presentes nas versões padrões dos dispositivos da Amazon, permitindo, por
exemplo, que livros digitais convencionais possam ser lidos para os cegos.
Entretanto, o que diferencia o VoiceView – e também exige um dongle adicional –
é a ideia de que ele facilita a navegação pela touchscreen ao dar um feedback em
tempo real do que está acontecendo na tela.
Além disso, o acessório permite a configuração de gestos para as mais diversas
ações com o aparelho, desde aumentar ou diminuir a velocidade de leitura até
outros recursos, como o uso de aplicativos ou desbloqueio de tela. A ideia da
Amazon é dar mais liberdade de uso para os deficientes visuais e permitir que a
experiência deles, mesmo que diferente, seja tão completa e intuitiva quando a
dos usuários que enxergam.
Por enquanto, o VoiceView é compatível apenas com o leitor Paperwhite, mas a
Amazon garante que mais dispositivos entraram na lista de suporte bem em breve.
Quem já tiver o reader, inclusive, pode adquirir o adaptador separadamente, por
US$ 20, cerca de R$ 70. Por enquanto, o dispositivo não está disponível para
compra no Brasil.
Dorinha pode não enxergar, mas isso não significa que ela não conheça o
que está em sua volta. "É através do tato, usando os dedos e as mãos, que os
cegos começam a perceber o mundo”, diz a personagem no livro Como Dorinha Vê o
Mundo, lançado nesta sexta-feira (03) em um evento na Fundação Dorina Nowill, em
São Paulo.
A abertura do evento foi feita por Alexandre Munck, superintendente da fundação,
que lembrou que Dorina de Gouvêa Nowill (a inspiração para a personagem da Turma
da Mônica) completaria 100 anos neste mês. No local, artistas com as fantasias
de Mônica e Dorinha fizeram muito sucesso com as crianças atendidas pela
fundação.
Feito em braile e com fonte ampliada para as pessoas com baixa visão, o livro
será distribuído gratuitamente para 500 escolas da rede municipal de ensino de
São Paulo. A iniciativa da Fundação Dorina Nowill para Cegos é uma parceria com
o Instituto Mauricio de Sousa e do Fundo Municipal da Criança e do Adolescente
(FUMCAD).
Nesta primeira edição, foram produzidos 3 mil exemplares: eles começarão a
chegar nas escolas neste mês. A ideia é que fiquem nas bibliotecas das escolas,
disponíveis para todos os estudantes.
O livro mostra como é a realidade de pessoas com deficiência visual, desde a
leitura pelo braile até a prática de esportes. Segundo Eliana Cunha,
coordenadora da área de educação inclusiva da fundação, a intenção é que o livro
seja trabalhado em toda a sociedade para que todos entendam como como é a vida
de uma pessoa com deficiência visual — e como isso não significa que ela será
menos capaz de fazer algo.
Como Dorinha Vê o Mundo fecha uma série que já tem cinco livros sobre a
acessibilidade da educação para deficicência visual. Com 24 páginas, o livro é
super fácil de ser lido pela criançada.
A LEGO vai lançar tijolos de brincar que permitem aprender a ler em braille.
por MIGUEL LOPES | 26-04-19
| Os novos kits vão ser compostos por cerca de
250 blocos com o alfabeto completo, números de zero a nove e alguns símbolos
matemáticos. |
Existem cerca de 1,4 milhões de crianças cegas no mundo, de acordo com a
Organização Mundial de Saúde. Nos Estados Unidos, por exemplo, apenas cerca de
10% das crianças cegas aprendem braille, segundo um relatório de 2017, da
Federação Nacional dos Cegos. Foi a pensar nestes números que a LEGO Foundation
e a LEGO Group apresentaram esta quarta-feira, 24 de abril, em Paris, uma nova
coleção de tijolos de brincar em braille. O objetivo é o de ajudar as crianças
com dificuldades visuais a aprenderem a língua tátil dos cegos enquanto brincam.
Assim, de acordo com a LEGO, o número de pinos de encaixe dos novos blocos vai
corresponder a cada letra ou número do alfabeto braille. Também vão ter as
letras e os números para que os professores e crianças sem problemas de visão,
possam também aprender a ler em braille.
O Diretor Sénior de Arte da LEGO Group, Morten Bonde, que sofre de um distúrbio
nos olhos que o deixa cego gradualmente, participou como consultor no projeto e
afirmou que “experimentar as reações de alunos e professores à LEGO Braille
Bricks foi extremamente inspirador”.
“Fez-me perceber que as únicas limitações que vou encontrar na vida são aquelas
que eu crio na minha cabeça. Fico comovido por ver o impacto que este produto
tem no desenvolvimento da confiança académica e da curiosidade das crianças
cegas e deficientes visuais nos seus primeiros dias de vida.”
O projeto já está a ser testado em dinamarquês, norueguês, inglês e português e
durante o terceiro trimestre deste ano será também lançado em alemão, espanhol e
francês.
Ainda de acordo com a empresa dinamarquesa, é esperado que o produto final seja
lançado em 2020. Os kits serão compostos por cerca de 250 blocos de cinco cores
diferentes, com o alfabeto completo, números de zero a nove, alguns símbolos
matemáticos e também vão incluir ideias para jogos didáticos e interativos.
A ideia para o projeto LEGO Braille Bricks surgiu em 2011, sugerida pela
Associação Dinamarquesa dos Cegos. Em 2017, a Fundação dos Cegos Dorina Nowill
voltou a tocar no assunto. Agora, o projeto nasceu e conta com a colaboração de
associações da Dinamarca, Brasil, Reino Unido e Noruega.
O regime transitório que suspendia temporariamente o despejo de inquilinos em
situação vulnerável – idosos com mais de 65 anos e cidadãos com elevado grau de
deficiência que habitem a casa há mais de 15 anos – entrou em vigor em julho de
2018 e era válido até março de 2019. Uma proteção que passou a ser vitalícia,
com as medidas aprovadas no Parlamento, revela Helena Roseta.
Quer isto dizer, segundo a deputada do PS, que a proteção dos arrendatários
idosos ou com deficiência que vivem há mais de 15 anos na mesma casa não tem
prazo, sendo para a vida.
Citada pela TSF, Helena Roseta refere que as regras em causa passaram a
definitivas a meio de fevereiro num vasto pacote de medidas aprovadas no
Parlamento para travar o desequilíbrio de poder entre arrendatários e senhorios.
Uma mudança que passou despercebida, adianta a deputada, explicando que é
importante alertar os inquilinos que não têm valor as cartas que muitos
receberam nos últimos meses a dizer que o senhorio se recusava a renovar o
contrato e teriam de abandonar a casa onde vivem, terminada a proteção
transitória que tinham até ao final de março.
De acordo com Helena Roseta, os arrendatários idosos ou com deficiência que
vivem há mais de 15 anos na mesma casa só perderão o direito a arrendar a
habitação se o proprietário argumentar que precisa da mesma para habitação
própria ou de descendentes em 1.º grau, bem como para obras de remodelação ou
restauro profundos, hipótese que no entanto está sujeita a várias
condicionantes.
A emissora NHK numa conferência de imprensa em Shibuya falou sobre o seu “Anime
x Para: Who is Your Hero?”, um projeto animado que destaca atletas nos Jogos
Paralímpicos. A seiyuu Mone Kamishiraishi (Chihayafuru, your name.) compareceu
ao evento com Katsutoshi Kawai, Kazuma Ueda da NHK, e Kohei Maeda, diretor de
produção.
Kamishiraishi empresta a sua voz à heroína do anime, uma lutadora de judo com
deficiência visual. Ela afirmou que tomou conhecimento do judo para deficientes
visuais enquanto trabalhava no projeto. Ela disse que foi muito difícil, mas
tentou transmitir o “poder da alma” no seu trabalho.
"Anime x Para: Who is Your Hero?" é uma série de curtas animadas que procura criar
mais interesse nos desportos paralímpicos antes do jogos olímpicos de 2020 em
Tóquio.
A Curta vai ser exibida no Japão dia 3 de março de 2019. Anteriores curtas
focaram-se no futebol, ténis para cadeira de rodas, Golbol e rugby em cadeira de
rodas.
Pessoas cegas ou com diminuição da acuidade visual podem agora passar a ter
acesso a recomendações para o frio disponibilizadas pela Unidade de Saúde
Pública.Numa colaboração da delegação de Leiria da Associação dos Cegos e
Amblíopes de Portugal (ACAPO), o Politécnico de Leiria, e a Unidade de Saúde
Pública do ACES Pinhal Litoral, a informação relacionada com o frio para pessoas
com deficiência visual está inserida no Plano de Contingência de Saúde Sazonal -
Módulo Inverno.
O documento intitulado ‘Recomendações para períodos de Frio Intenso’,
escrito em Braille e disponível aos associados da ACAPO, “foi elaborado de uma
forma simples e rigorosa, com base nas referências e parecer da Direcção-Geral
da Saúde, abordando informação relativa à protecção individual, cuidados a ter
para a prevenção de acidentes (incêndios, queimaduras e intoxicações) e
estruturas de apoio em caso de necessidade”, faz saber a Unidade de Saúde
Pública.
ϟ II Congresso da ACAPO e I Congresso Internacional da
Deficiência Visual
A ACAPO vai realizar, com o Alto Patrocínio de Sua Excelência o Presidente da
República, nos dias 11, 12 e 13 de abril de 2019, na Fundação Calouste
Gulbenkian, em Lisboa, o seu II Congresso e I Congresso Internacional da
Deficiência Visual.
Levado a cabo no âmbito das comemorações do 30.º aniversário da ACAPO, o
Congresso, que terá por tema "Sociedade Inclusiva + Participação Responsável =
CIDADANIA PLENA", visa fazer o balanço da situação das pessoas com deficiência
visual e das políticas a elas referentes e, principalmente, prospetivar o
futuro, contribuindo para definir opções e propor caminhos.
Centrada na realidade portuguesa, sem deixar, todavia, de ter em conta, para uma
completa contextualização da mesma, análises de outras realidades e contributos
delas decorrentes, a iniciativa contará com a participação de um significativo
conjunto de especialistas nacionais e internacionais.
Procurando produzir uma visão globalizante sobre a deficiência visual e as
políticas a ela referentes, fundada numa abordagem plural e amplamente
participada das problemáticas em análise, o Congresso encontra-se aberto à
participação de todos.
Assim, poderão os interessados apresentar à Comissão Científica do Congresso as
comunicações que entenderem pertinentes, às quais, desde que reconhecido mérito
pela referida Comissão, será concedido tempo de exposição durante as sessões.
As referidas comunicações deverão, impreterivelmente, respeitar as seguintes
normas:
Serem apresentadas à Comissão Científica do Congresso até 31 de
dezembro de 2018;
Em língua portuguesa, castelhana ou inglesa;
Com extensão máxima de 15 mil caracteres (Incluindo títulos);
A Associação de Cegos e Amblíopes de Portugal, ACAPO, apelou aos partidos
políticos para que as campanhas eleitorais sejam mais inclusivas, garantindo que
as suas mensagens chegam a todos.
A propósito do Dia Mundial do Braille, que se assinala na sexta-feira, a ACAPO
pede, em comunicado, campanhas eleitorais mais acessíveis, recordando que pela
primeira vez os portugueses invisuais podem este ano votar de forma autónoma e
secreta.
A 19 de julho do ano passado a Assembleia da República aprovou um pacote de
medidas no qual se inclui o voto em braille.
No comunicado, a ACAPO afirma que este ano Portugal terá três atos eleitorais,
em dois dos quais, Assembleia da República e Parlamento Europeu, os invisuais
podem pela primeira vez votar de forma autónoma, graças à criação de uma matriz
de voto em braille.
A matriz é uma réplica do boletim de voto escrita em braille, com recortes que
alinham com os quadrados impressos no boletim, o que permite ao eleitor colocar
a cruz no quadrado que se refere à sua preferência.
“A ACAPO saúda, por isso, o esforço da secretaria-geral do Ministério da
Administração Interna para concretizar a intenção do legislador e garantir um
voto independente por parte dos eleitores com deficiência visual”, mas defende
que “um verdadeiro voto independente é um voto informado”.
Comunicar com pessoas com deficiência visual “requer tão simplesmente vontade,
e, em grande parte das vezes, nem há custos adicionais significativos”, diz-se
no comunicado da ACAPO, citando o presidente da direção da associação, Tomé
Coelho.
Na sua página oficial a ACAPO tem um conjunto de recomendações aos partidos
políticos para que as suas mensagens sejam mais acessíveis, essencialmente
propondo que o conteúdo de imagens ou filmes seja descrito, quer nas redes
sociais quer em páginas na internet, em e-mails ou em panfletos. Nos comícios os
deficientes visuais também devem ser apoiados.
O Dia Mundial do Braille assinala-se a 04 de janeiro, a data do
nascimento de Louis Braille, que criou um sistema de leitura para
invisuais que é usado em todo o mundo. Braille criou um sistema de
seis pontos que, combinados, permitem a leitura, estando hoje
acessível em livros mas também em locais públicos, em embalagens de
medicamentos ou em teclas de multibanco ou de elevador. Louis
Braille nasceu a 04 de janeiro de 1809 em França e terá ficado cego
por acidente quando tinha três anos. Criou o sistema de pontos em
relevo ainda adolescente.
Companhia de tecnologia cria Kindle em braile para cegos
Redação, com Reuters | 15 de janeiro de 2019
O Canute 360: leitor eletrónico em Braille
Uma companhia britânica -
Braille Technology -
planeja lançar este ano um leitor eletrônico de livros
em braile que promete melhorar a experiência de leitura para deficientes
visuais. Desde que foi desenvolvido por Louis Braille no século 19, o alfabeto
de pontos em relevo permitiu que milhões de pessoas com deficiência visual
pudessem ler. Mas a forma impressa em papel da linguagem não é exatamente
conveniente ou portátil: uma cópia da bíblia em braile pode tomar cerca de 1,5
metro de uma prateleira.
A companhia britânica Braille Technology espera mudar isso com o Canute 360, um
aparelho chamado pela empresa de primeiro leitor digital multilinha de braile do
mundo, capaz de mostrar nove linhas de texto por vez, ou cerca de um terço de
uma página impressa. Qualquer texto que tenha sido traduzido para o braile pode
ser utilizado no Canute, afirmou a companhia.
“Isso significa que você só precisa apertar o botão para avançar a cada 360
caracteres, em vez de a cada 20”, disse Stephanie Sergeant, cuja companhia
Vision Through Sound fornece treinamento para pessoas cegas e tem trabalhado com
a Bristol Braille. “O aparelho atualiza a linha sozinho, começando pelo topo.
Então, enquanto leva um tempo para todas as linhas atualizarem, você pode
começar a ler assim que pressionar o botão para avançar.”
O protótipo final do dispositivo vai entrar em produção em massa neste ano, com
preço semelhante ao de notebook de alto padrão.
Círculo de Artes Plásticas de Coimbra | 12 Janeiro 2019
«A Shot in the Eye» é um projeto que parte de uma experiência traumática, um
problema ocular grave que me manteve quase dois anos afastado do mundo, lutando
para não perder definitivamente o meu olho direito.
Um projeto que, centrado na imagem e na sua construção, analisa e interroga os
mecanismos da perceção e da representação.
Partindo de um relato, uma espécie de crónica deste período, escrito ao modo de
um sintético guião cinematográfico, desenvolve-se um projeto estruturado através
de uma série de propostas que giram em torno da escrita e do desenho, com claras
referências à pintura, ao cinema e, incluso, a estilos como a Op Art.
Escrita e desenho devêm, assim, uma forma de «re-seguir» o processo, de fixar a
dura experiência, funcionando ao mesmo tempo como catarse, como via libertadora.
Desenhar, agora, é resistir. E ambos, desenho e escrita, se encontram aqui
relacionados, sendo a grafite e o papel os elementos que simbolizam esta união
entre texto e imagem. A grafite, por seu lado, tem uma característica ótica que
faz com que, segundo a incidência da luz, se possa ver como um negro profundo,
de aparência mate, ou como um cinza prata brilhante que chega incluso a
dificultar a correta visão da obra, mostrando, assim, a própria trama, ou seja,
os múltiplos traços que conformam o desenho. São o rasto do ato, da ação que
constrói a imagem. A trama, o elemento aparentemente invisível que sustenta e
conforma todo o ato da «re-presentação», é usada, aqui, como um jogo ótico entre
o visível e o invisível que interroga o modo de percecionar e representar a
realidade e, com isso, a própria construção da imagem.
***
O Círculo de Artes Plásticas de Coimbra (CAPC) inaugura no próximo dia 12 de
janeiro 2019, sábado, pelas 17 horas, a exposição
A shot in the eye, de Eduard
Arbós. A exposição estará patente no Círculo Sereia, localizado no piso -1 da
Casa Municipal da Cultura, em Coimbra, e pode ser visitada até 23 de março, de
terça-feira a sábado, das 14h00 às 18h00. A entrada é livre.
Os folhetos têm como objetivo
principal promover a acessibilidade plena de todos os cidadãos
A partir de dia 4 de janeiro de 2019 será possível visitar as
Grutas da Moeda, em São Mamede, concelho da Batalha utilizando
folhetos acessíveis em braille, em português, inglês, e em linguagem
pictográfica.
Estas serão as primeiras grutas, em Portugal, a oferecer este tipo de
informação ao público, e ficarão agora acessíveis a novos públicos. Os
folhetos foram desenvolvidos pelo Centro de Recursos para a Inclusão
Digital do Politécnico de Leiria, sedeado na Escola Superior de Educação
e Ciências Sociais, em colaboração com a equipa técnica das Grutas.
Os folhetos têm como objetivo principal promover a acessibilidade plena
de todos os cidadãos, contribuindo para que a região de Leiria se
continue a afirmar na vanguarda da inclusão, e para uma comunicação mais
acessível através de vários olhares e em diversos contextos, para que a
sociedade atinja uma perspetiva holística do fenómeno inclusão. Os
folhetos contam com texto aumentado, braille e imagens em relevo para
pessoas cegas ou com baixa visão, e pictogramas para pessoas com
incapacidade intelectual ou limitações de outra natureza.
O Seminário "O Livro Braille - Linhas e pontos na Era Digital"
realiza-se no auditório do Departamento de Engenharia Civil da
Universidade de Coimbra, no dia 11 de janeiro de 2019 no âmbito da
comemoração do Dia Mundial do Braille.
Pretende-se qualificar o pensamento sobre o impacto pedagógico do livro
Braille na autonomia, participação e inclusão escolar, com as ideias e
as boas práticas apresentadas por peritos de Espanha e de Portugal.
Este evento é reconhecido e certificado como Ação de Curta Duração, nos
termos do Despacho n.º 5741/2015, alterado pela Declaração de
Retificação n.º 470/2015, de 11 de junho.
Segundo a OMS, pessoas com deficiência visual têm mais chances de
vivenciar taxas mais altas de pobreza e desvantagens, que podem levar a
uma vida afetada por desigualdades. Foto: ONU/Rick Bajornas
Para aumentar conscientização sobre a importância do Braille para
aproximadamente 1,3 bilhão de pessoas que vivem com alguma forma de
deficiência visual, as Nações Unidas lembraram nesta sexta-feira (4 de
Janeiro) o
primeiro Dia Mundial do Braille.
Reconhecido a partir de agora em 4 de janeiro, o Dia foi proclamado pela
Assembleia Geral em novembro de 2018 como meio de alcançar plenamente
direitos de pessoas com deficiências visuais e elevar a língua escrita
como um meio essencial para a promoção de liberdades fundamentais.
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), pessoas com deficiência
visual têm mais chances de vivenciar taxas mais altas de pobreza e
desvantagens, que podem levar a uma vida afetada por desigualdades.
No mundo todo, 39 milhões de pessoas são cegas e outras 253 milhões
possuem algum tipo de deficiência visual. Para elas, o Braille fornece
uma representação tátil do alfabeto e de símbolos numéricos para que
possam ler os mesmos livros e periódicos das versões padrões de texto.
Seis pontos representam cada letra, número e até símbolos musicais e
matemáticos, permitindo a comunicação de informações escritas para
garantir competência, independência e igualdade.
A Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
cita o Braille como meio de comunicação, classificando-o como essencial
na educação, liberdade de expressão e opinião, acesso à informação e
inclusão social.
Para promover sociedades mais acessíveis e inclusivas, as Nações Unidas
lançaram seu primeiro relatório sobre deficiência e desenvolvimento no
ano passado, coincidindo com o Dia Internacional para Pessoas com
Deficiência, no qual o secretário-geral da ONU, António Guterres, pediu
para a comunidade internacional participar na redução de lacunas na
inclusão.
“Vamos reafirmar nosso compromisso de trabalhar juntos para um mundo
inclusivo e equitativo, onde os direitos das pessoas com deficiência
sejam totalmente alcançados”, disse.
Nas conversas cara-a-cara, é possível avaliar o humor da outra pessoa vendo as
suas expressões faciais. Este é um desafio constante para os cegos e é por isso
que a Huawei desenvolveu a app “Facing Emotions”.
A empresa chinesa criou uma aplicação que traduz expressões faciais em sons,
para que pessoas cegas consigam “ver” as emoções daqueles com quem conversam.
Criado em parceria com a Polish Blind Association, a app para Android foi
projetada especificamente para uso no smartphone Mate 20 Pro da Huawei.
Quando o utilizador cego fala com outra pessoa, as câmaras traseiras do telefone
fazem um scan ao rosto da pessoa. Utilizando algoritmos baseados em inteligência
artificial, a app presta atenção especial a recursos como os olhos, nariz,
sobrancelhas e boca, e suas posições em relação uns aos outros.
Com base nesses dados, o programa é capaz de discernir sete emoções básicas e
permitir que o utilizador invisual saiba qual delas a outra pessoa está a
exibir, representando essa emoção como uma das sete músicas correspondentes.
As músicas curtas, simples e não-intrusivas foram criadas pelo compositor cego
Tomasz Bilecki, com participantes invisuais, que alegam que são fáceis de
lembrar e entender. “Os sons que queria criar tinham de ser específicos para cada emoção e não
distrair os utilizadores das suas conversas”, disse o compositor à plataforma
Dezeen. As músicas podem ser ouvidas através dos altifalantes do telefone ou, mais
discretamente, através de auriculares de ouvido.
Para facilitar a utilização, foi também desenvolvido um suporte para o
telemóvel: uma pequena bolsa deve ser utilizada ao pescoço para segurar o
telemóvel junto ao peito, fazendo com que este esteja apontado para o
interlocutor sem que seja necessário utilizar as mãos.
A app “Facing Emotions”, que funciona totalmente em tempo real e offline, pode
ser adquirida na loja do Google Play.
Esta não é a primeira app que pretende ultrapassar as barreiras com que as
pessoas cegas se deparam. A Samsung, juntamente com o Instituto Fraunhofer, da
Alemanha, já desenvolveu anteriormente apps de leitura de emoções. Em 2016, foi criada a Blind Tool, uma app que também utiliza a câmara
fotográfica do telemóvel para descrever objetos a pessoas cegas.
Em 2018, investigadores da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD) e
do Inesc Tec criaram uma bengala eletrónica que, através da interação com uma
aplicação, obtém a localização do utilizador, armazena informação geográfica,
calcula rotas e comunica pontos de interesse.
Também a Google anunciou, para breve, o lançamento de uma nova aplicação pensada
para pessoas cegas ou com deficiência visual: a Lookout. A app oferece
informação relevante para a atividade do utilizador, através de avisos orais,
que pretendem alertar para a existência de pessoas, textos ou pessoas no
ambiente circundante.
Estreou esta sexta-feira, 21 de dezembro, na plataforma de streaming.
John Malkovich e Sarah Paulson completam o elenco. É a nova grande
produção da Netflix. “Bird Box” estreou na plataforma de streaming esta
sexta-feira, 21 de dezembro, e é um thriller psicológico e distópico.
Sandra Bullock é a grande protagonista do filme realizado pela
dinamarquesa Susanne Bier.
A história tem algumas semelhanças com “Um Lugar Silencioso”, filme
deste ano realizado por John Krasinski e protagonizado pelo próprio e
pela mulher, Emily Blunt — só que, neste caso, em vez de não poderem
fazer barulho, as personagens não podem ver.
Neste mundo há uma perigosa entidade, criatura ou vírus — ninguém sabe
muito bem o quê — que faz com que as pessoas se suicidem. Basta olharem
para ela para tirarem instantaneamente a própria vida. Por causa disso,
os poucos sobreviventes souberam tapar todas as janelas de casa e quando
estão na rua — não convém ser durante muito tempo — têm de andar
vendados e fingir que são cegos, mesmo que não o sejam.
Sandra Bullock interpreta uma mãe guerreira, disposta a tudo para salvar
os filhos naquele mundo cruel. Para fazer o papel, a atriz americana de
54 anos teve aulas com um coach cego, que trabalha com pessoas que
acabaram de perder a visão e que se têm de adaptar à nova condição.
“O que ele nos deu foram as ferramentas e os truques que são usados, nem
que fosse uma bengala. Quando fazes um som, consegues ouvi-lo a
dispersar-se. Se estás num campo aberto, consegues ouvi-lo, senti-lo.
Quando chegámos aos cenários de gravação, conseguíamos sentir tudo”,
disse Sandra Bullock.
A atriz quis mesmo gravar várias cenas do filme vendada, sem poder ver
nada, para que o comportamento fosse o mais natural possível. “Se eu
caísse, dizia para me deixarem cair. Se acertasse nalguma coisa, dizia
para me deixarem fazê-lo, a não ser que eu parasse. Só parei uma vez
quando comecei a sangrar.”
Sandra Bullock diz que foi um “desafio” gravar este filme com tantas
cenas de olhos vendados, sobretudo quando não conseguia comunicar com os
outros atores pelo olhar. Os operadores de câmara foram instruídos para
que se adaptassem aos movimentos dos atores, que poderiam variar já que
estavam vendados em várias cenas.
John Malkovich, Sarah Paulson, BD Wong e Trevante Rhodes também fazem
parte do elenco de “Bird Box”, que inclui ainda um papel do rapper
Machine Gun Kelly. A história baseia-se no livro com o mesmo título do
escritor americano Josh Malerman, publicado em 2015.
O Instagram lançou duas novas ferramentas para ajudar pessoas com
deficiências visuais a navegar na rede social. Uma das funções usa
algoritmos de reconhecimento de imagens para criar descrições
automáticas das fotografias na aplicação.
Actualmente, todos os smartphones (sejam iPhone, Android) vêm com
leitores de ecrã já incluídos, que utilizam vozes sintetizadas para
descrever os elementos. Quando se clica numa parte do ecrã, o telemóvel
diz onde se está a carregar (“mensagens”, “73 por cento de bateria”).
Com notas para estranhos, Andy fez da positividade um trabalho a tempo
inteiro Com a nova funcionalidade do Instagram, em vez de a voz
sintética ler “fotografia”, ou o nome da imagem (em alguns casos, são
nomes como "imagem 123" ou "blablabla.jpg"), passa a descrever a imagem.
“A funcionalidade permite gerar uma descrição das fotos para os leitores
de ecrã, para que se possa ouvir uma lista de itens que podem fazer
parte das fotografias”, explica a equipa do Instagram em comunicado.
“Sabemos que há muitas pessoas que podem beneficiar de um site mais
acessível.”
A Organização Mundial de Saúde diz que há cerca de 285 milhões de
pessoas com problemas severos de visão em todo o mundo: 39 milhões são
cegas e 246 milhões têm baixa visão. No total, equivale a menos de 4% da
população mundial.
A rede social também está a introduzir uma caixa de “texto alternativo”
que pode ser preenchida pelos próprios utilizadores quando carregam uma
fotografia. O objectivo é ajudar o sistema de reconhecimento automático
com uma descrição mais detalhada da imagem.
Serviço de Leitura Especial da Biblioteca Municipal de
Coimbra
imagem: Quando a voz de um se torna os olhos de outro
Desde 2011 que o Serviço de Leitura para Deficientes
Visuais da Biblioteca Municipal de Coimbra, através de
um projeto financiado pela Fundação Calouste Gulbenkian,
passou a deter os meios para a produção de livros áudio,
ao abrigo do artigo 80.º do Código dos Direitos de
Autor.
Estes livros, cuja leitura é feita por voluntários,
são disponibilizados gratuitamente a pessoas portadoras
de deficiência visual - para serem ouvidos nos seus
leitores de MP3, computadores ou telemóveis - sendo a
sua transferência realizada via plataformas electrónicas
(WE TRANFER e MEO CLOUD) ou através do envio postal das
gravações em CD ou DVD.
Os utilizadores -
nacionais ou estrangeiros - devem efectuar a sua
inscrição, fornecendo, para o efeito, cópia digital do
Atestado Multiusos de Incapacidade e os seus dados de
identificação.
